1
00:01:17,900 --> 00:01:19,799
আপনি নিশ্চিত এটা আসবে?
2
00:01:19,800 --> 00:01:22,617
আমি হতাশ হলে অভিশপ্ত হব
একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট।
3
00:01:22,900 --> 00:01:25,628
এই গবেষণার জন্য আমাদের বাজেট
ইতিমধ্যে খুব কম।
4
00:01:27,050 --> 00:01:28,673
ও, তুমি কি আমাকে পড়?
5
00:01:30,050 --> 00:01:32,018
রজার, জোরে এবং পরিষ্কার.
6
00:01:32,450 --> 00:01:34,270
18 ডিগ্রি পশ্চিমে ঘুরুন।
7
00:01:34,750 --> 00:01:35,930
রজার।
8
00:01:44,600 --> 00:01:46,332
এটা কি?
9
00:01:46,400 --> 00:01:50,599
স্ক্যাটারিং প্লাজমার ঘনত্বের পরিবর্তন হয়
ভোল্টেজ নিয়ন্ত্রণের আকারে প্রকাশ করা হয়।
10
00:01:50,700 --> 00:01:53,999
অন্য কথায়, যখন একটি চার্জ
পৃথিবীর পৃষ্ঠে ওঠানামা ঘটে,
11
00:01:54,000 --> 00:01:56,299
উপরে আকাশে প্লাজমা
মাটিতে প্ররোচিত হয়।
12
00:01:56,300 --> 00:02:00,099
মধ্যে এক ধরনের নিয়মতান্ত্রিক আইন তৈরি হয়
প্লাজমা এবং মাটিতে কম্পন।
13
00:02:00,100 --> 00:02:02,249
সংক্ষেপে, এটি একটি সিসমোমিটার।
14
00:02:02,250 --> 00:02:03,949
এবং আপনি এটা দিয়ে কি চিন্তা?
15
00:02:03,950 --> 00:02:05,944
আপনি ধীর, আন্টি.
16
00:02:06,300 --> 00:02:07,499
আন্টি?
17
00:02:07,600 --> 00:02:13,218
সিসমিক সেন্টার নড়ে না।
যদি এটি একটি নির্দিষ্ট গতিতে চলে ...
18
00:02:20,450 --> 00:02:22,599
এটা আসছে, বাবা.
19
00:02:22,600 --> 00:02:25,696
এখানে আছে, আসছে...
20
00:02:41,500 --> 00:02:44,899
আমরা এখনও মহাসাগরের রানীর সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।
21
00:02:46,100 --> 00:02:48,749
হয়তো তারা অন্য দিকে চলে গেছে
এই কুয়াশার কারণে বন্দর
22
00:02:48,750 --> 00:02:51,664
অথবা হয়তো তাদের আছে
তাদের রেডিও নিয়ে সমস্যা
23
00:03:50,600 --> 00:03:52,599
গডজিলা\N\N\N
24
00:03:52,600 --> 00:03:59,499
গডজিলা
2000 সহস্রাব্দ
25
00:05:01,200 --> 00:05:04,422
সম্প্রতি, সমুদ্র অস্থির মনে হচ্ছে।
26
00:05:05,500 --> 00:05:08,699
আমরা যা করতে পারি তা হল পান করা,
তাই না ভাই?
27
00:05:08,700 --> 00:05:10,245
কি বলছ?
28
00:05:10,500 --> 00:05:14,423
আপনি সবসময় মাতাল.
দেখুন, এটা বন্ধের সময়।
29
00:05:17,300 --> 00:05:18,903
এটা একটা ভূমিকম্প!
30
00:05:58,500 --> 00:06:00,244
আপনি যদি বের হতে চান, এখনই সময়।
31
00:06:00,600 --> 00:06:01,799
আমি ঠিক আছি।
32
00:06:01,800 --> 00:06:04,299
আরো ভালো,
আপনার নিজের মেয়ের জন্য চিন্তা করুন।
33
00:06:05,200 --> 00:06:07,251
আইও আমার সঙ্গী।
34
00:06:29,000 --> 00:06:29,999
এখানে আমরা যেতে!
35
00:07:39,500 --> 00:07:41,078
খুব কাছাকাছি।
36
00:08:57,650 --> 00:09:00,075
বাবা! এসো! দ্রুততর !
37
00:09:06,800 --> 00:09:08,700
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
38
00:09:11,100 --> 00:09:14,899
আপনি বরং একজন ডেপুটি জন্য তরুণ
প্রধান মন্ত্রিপরিষদ সচিব।
39
00:09:14,900 --> 00:09:18,899
আপনিও প্রধান
ক্রাইসিস কন্ট্রোল ইন্টেলিজেন্স এজেন্সি।
40
00:09:18,900 --> 00:09:20,599
এটি লেভেল 3 পর্যন্ত চলে গেছে।
41
00:09:21,600 --> 00:09:22,699
মাফ করবেন।
42
00:09:23,350 --> 00:09:24,699
লেভেল 3?
43
00:09:24,700 --> 00:09:25,899
হ্যাঁ।
44
00:09:25,900 --> 00:09:27,399
আপনি বলছেন এটা অবতরণ?
45
00:09:27,400 --> 00:09:28,711
নেমুরোতে।
46
00:09:30,000 --> 00:09:32,599
ন্যাশনাল গার্ড পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হন।
47
00:09:32,600 --> 00:09:35,926
এলাকা কুয়াশাচ্ছন্ন।
এটি প্রেরণ করা কঠিন হবে।
48
00:09:59,100 --> 00:10:00,134
ডাইসাকু !
49
00:11:12,000 --> 00:11:14,458
আইও! অবিচলিত ! অবিচলিত !
50
00:11:24,200 --> 00:11:27,037
- এটা ভালো, তাই না?
- মোটেও না!
51
00:11:34,900 --> 00:11:36,949
Why don't you take some photos?
52
00:11:36,950 --> 00:11:38,667
যে জন্য আপনি এখানে এসেছেন, তাই না?
53
00:11:39,900 --> 00:11:42,695
সত্যি বলছি, আমি এই চাকরি নিতে চাইনি!
54
00:11:43,800 --> 00:11:44,799
আমি যথেষ্ট আছে!
55
00:11:46,900 --> 00:11:49,130
আপনি ফিল্ম প্রতিস্থাপন ভাল.
56
00:12:29,200 --> 00:12:30,944
চালান ! এটা সরান!
57
00:13:19,800 --> 00:13:24,780
গডজিলা কি শক্তিকে ঘৃণা করে
মানুষের দ্বারা সৃষ্ট?
58
00:13:57,000 --> 00:14:04,299
{\an8}ইবারাকি প্রিফেকচার কাশিমা নাদা-ইকি
জাপান ট্রেঞ্চ
59
00:14:19,950 --> 00:14:22,321
ইনস্টল করা সমাপ্ত a
পয়েন্ট 23 এ জি সেন্সর।
60
00:14:22,800 --> 00:14:24,599
গভীরতা 5,300 ফুট।
61
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
ঠিক দশ ডিগ্রি হেডিং!
62
00:14:49,900 --> 00:14:52,426
এ যেন চিমনির বন।
63
00:15:12,700 --> 00:15:14,239
এটা কি?
64
00:15:43,350 --> 00:15:48,199
তুমি বলেছিলে আমাকে একটা চাকরি দেবে
নেমুরোর পরে একটি কম্পিউটার ম্যাগাজিন।
65
00:15:48,200 --> 00:15:51,777
আমরা ছবি ছাড়া গল্প করতে পারি না।
66
00:15:52,900 --> 00:15:58,599
এমনকি সামান্য তেজস্ক্রিয়তা, যদিও নিরীহ
আপনার শরীরের জন্য, আপনার ফিল্ম ধ্বংস করতে পারেন.
67
00:15:58,600 --> 00:16:00,099
শিকার চালিয়ে যান!
68
00:16:01,500 --> 00:16:03,799
আমাকে আবার সেই সংসার সামলাতে হবে?
69
00:16:03,800 --> 00:16:05,140
অভিযোগ করবেন না।
70
00:16:06,100 --> 00:16:07,199
আমার মাথা ব্যথা আছে।
71
00:16:18,900 --> 00:16:20,839
এটা কি মাতসুশিমার কিমুরা?
72
00:16:22,000 --> 00:16:24,476
- এটা টোকিওর শিনোদা।
- হাই।
73
00:16:24,700 --> 00:16:26,595
আপনি এইমাত্র আমাকে যে ডেটা পাঠিয়েছেন...
74
00:16:26,700 --> 00:16:27,930
এটা ঠিক।
75
00:16:28,600 --> 00:16:32,499
কিঙ্কাজান বন্ধ সমুদ্রের জলের তাপমাত্রা
38 ডিগ্রি এবং 15 মিনিট উত্তরে
76
00:16:32,500 --> 00:16:33,902
একটু বেশি।
77
00:16:36,100 --> 00:16:39,499
- এখানে, আপনাকে এটিকে শক্ত করে ধরতে হবে।
- ঠিক আছে।
78
00:16:39,500 --> 00:16:40,699
মাফ করবেন,
79
00:16:40,700 --> 00:16:42,799
গডজিলা প্রেডিকশন নেটওয়ার্ক কি এখানে আছে?
80
00:16:42,800 --> 00:16:43,999
- নেটওয়ার্ক?
- হ্যাঁ।
81
00:16:45,700 --> 00:16:49,599
আচ্ছা... ওহ... দেখছো,
সেখানে যান, বাম দিকে ঘুরুন,
82
00:16:49,600 --> 00:16:54,199
এবং তারপর ডান দিকে ঘুরুন।
এটাই শর্টকাট।
83
00:16:54,200 --> 00:16:55,899
বাম দিকে ঘুরুন, তারপর ডান?
84
00:16:55,900 --> 00:16:58,051
- চলুন! আপনার হাত সরান!
- আমি দুঃখিত।
85
00:16:58,400 --> 00:17:02,063
যাইহোক, বাম দিকে যান, এবং আপনি দেখতে পাবেন.
86
00:17:02,500 --> 00:17:04,116
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
87
00:17:05,100 --> 00:17:06,099
কি ভুল?
88
00:17:38,400 --> 00:17:40,849
মাফ করবেন, এখানে ইচিনোস।
89
00:17:40,850 --> 00:17:42,550
তেজস্ক্রিয়তার ঘনত্ব কেমন?
90
00:17:45,900 --> 00:17:50,449
স্বাভাবিক। ভাল.
কিভাবে সিসমোমিটার সম্পর্কে?
91
00:17:50,450 --> 00:17:51,949
মাফ করবেন?
92
00:18:00,900 --> 00:18:03,175
এখানে আপনার প্রয়োজন একটি চুক্তি
আমরা চালিয়ে যাওয়ার আগে স্বাক্ষর করতে।
93
00:18:05,100 --> 00:18:08,872
"ভর্তি ফি: 200,000 ইয়েন।
মাসিক বকেয়া: 50,000 ইয়েন। "
94
00:18:09,000 --> 00:18:11,959
- এটা কি?
- সদস্যপদ জন্য.
95
00:18:12,000 --> 00:18:14,799
সদস্যরা ভবিষ্যদ্বাণী করবে
গডজিলার ক্ষতি
96
00:18:14,800 --> 00:18:17,297
এবং সঠিক বিনিয়োগ অধ্যয়ন
এবং ব্যবসা কৌশল।
97
00:18:17,500 --> 00:18:20,799
আমি সদস্য হওয়ার পরিকল্পনা করছি না
আপনার গডজিলা ক্লাবের, আপনি দেখেছেন?
98
00:18:20,800 --> 00:18:22,970
আমি শুধু আমার কাজ চালিয়ে যেতে চাই।
99
00:18:23,000 --> 00:18:25,806
আপনি যদি আপনার কাজ চালিয়ে যেতে চান,
আপনাকে সদস্য হতে হবে।
100
00:18:27,100 --> 00:18:28,558
মিস্টার শিনোদা!
101
00:18:29,400 --> 00:18:31,720
আমি এই ক্লাব পরিচালনার দায়িত্বে আছি.
102
00:18:32,600 --> 00:18:37,901
এই মুহূর্তে, আমরা একটি প্রচারমূলক অফার আছে.
একটি অতিরিক্ত ডিসকাউন্ট সঙ্গে এই পরিকল্পনা সম্পর্কে কিভাবে?
103
00:18:40,700 --> 00:18:46,999
{\an8} ক্রাইসিস ম্যানেজমেন্ট ইনফরমেশন সেন্টার (CCI)
104
00:18:47,500 --> 00:18:49,599
উল্কা অত্যন্ত চৌম্বকীয়।
105
00:18:49,600 --> 00:18:52,900
উপাদান প্রতিস্থাপন করতে পারে
নতুন শক্তির উৎস হিসেবে ইউরেনিয়াম।
106
00:18:53,500 --> 00:18:55,899
- উল্কা।
- সম্ভবত।
107
00:18:55,900 --> 00:18:58,299
আমরা যদি এই বাঁধতে পারি
শক্তি পরিষ্কার করার আবিষ্কার,
108
00:18:58,300 --> 00:19:01,300
এটা জন্য সার্থক হবে
সিসিআই চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।
109
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
সমস্ত বেলুন স্ফীত করা হয়েছে।
110
00:19:19,700 --> 00:19:21,704
অ্যাকোয়ালিফ্ট সিস্টেম, স্ট্যান্ড বাই।
111
00:19:24,300 --> 00:19:25,949
উত্তোলন শুরু করার জন্য দাঁড়ান।
112
00:19:26,900 --> 00:19:27,993
রজার।
113
00:19:29,250 --> 00:19:31,338
সমস্ত জাহাজ, উত্তোলন শুরু.
114
00:20:15,950 --> 00:20:19,300
এটা খুব দ্রুত যাচ্ছে!
এটা আপনা থেকেই উঠছে।
115
00:20:24,700 --> 00:20:26,134
কি...
116
00:21:05,050 --> 00:21:09,920
নেমুরোতে,
উত্তর-পূর্বের বাতাস, বাতাসের গতি 9...
117
00:21:10,000 --> 00:21:13,473
"গডজিলা: ক্লোজ-আপ ছবি প্রকাশিত"
118
00:21:14,900 --> 00:21:20,080
উরাকাওয়াতে, উত্তর-পশ্চিমী বায়ু,
wind speed 3...
119
00:21:21,500 --> 00:21:23,817
- ডিনার রেডি!
- ঠিক আছে।
120
00:21:24,850 --> 00:21:30,357
...দক্ষিণ-পশ্চিমী বাতাস,
বাতাসের গতি 3, মেঘলা...
121
00:21:34,700 --> 00:21:36,604
হ্যালো, এই হল
গডজিলা প্রেডিকশন নেটওয়ার্ক।
122
00:21:37,900 --> 00:21:41,084
ধরুন, দয়া করে. এটা ফাঁড়ি 2031.
123
00:21:41,500 --> 00:21:43,420
ওহ, এটা ফুকুশিমার সোনোরা।
124
00:21:45,000 --> 00:21:47,991
আমি সামান্য পর্যবেক্ষণ করেছি
আজ সন্ধ্যা থেকে কম্পন।
125
00:21:49,400 --> 00:21:53,505
আর উৎস দক্ষিণে সরে যাচ্ছে।
126
00:22:15,600 --> 00:22:19,299
ইয়াং মাস্টার, আবার গডজিলা?
আমাকে সাহায্য করুন.
127
00:22:19,300 --> 00:22:20,982
- হ্যাঁ। তোমার হাত দাও।
- অবশ্যই।
128
00:22:29,100 --> 00:22:31,267
জিজ, তুমি গন্ধ পাও।
129
00:22:31,800 --> 00:22:33,753
না, তোমার নিঃশ্বাস।
130
00:22:34,500 --> 00:22:36,482
- কাল দেখা হবে।
- ধন্যবাদ। বিদায়।
131
00:22:41,400 --> 00:22:43,112
হ্যালো?
132
00:22:44,900 --> 00:22:47,492
ভূমিকম্পের উৎস কি নড়ছে?
133
00:22:50,300 --> 00:22:54,199
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- আপনি এটাকে "অতিরিক্ত ডিসকাউন্ট" পরিকল্পনা বলছেন?
134
00:22:54,200 --> 00:22:57,793
তুমি বলেছিলে না আমার হবে
টোল চার্জ দিতে।
135
00:23:02,000 --> 00:23:04,401
ইউনিট 1, স্ট্যান্ড বাই।
136
00:23:05,500 --> 00:23:07,449
ইউনিট 2, ড্রিলিং বন্ধ করুন।
137
00:23:07,450 --> 00:23:12,049
আমরা পাথরে গর্ত করেছি,
কিন্তু আমরা কঠিন কিছু আঘাত.
138
00:23:12,050 --> 00:23:13,599
তাই আমরা খনন কাজ বন্ধ করে দিয়েছি।
139
00:23:13,600 --> 00:23:15,499
পাথরের উপর স্তর কত পুরানো?
140
00:23:15,500 --> 00:23:19,257
গভীরতম নমুনা আমরা গ্রহণ
প্রায় 60 থেকে 70 মিলিয়ন বছর বয়সী।
141
00:23:21,750 --> 00:23:23,720
এটা কিভাবে জলের উপর ভেসে আসে?
142
00:23:24,900 --> 00:23:26,948
যৌক্তিকভাবে, এটি ভাসানো উচিত নয়।
143
00:23:27,200 --> 00:23:30,268
কিন্তু যদি এটি নিজেই ভাসতে থাকে ...
144
00:23:31,550 --> 00:23:33,029
নিজে থেকে?
145
00:23:33,550 --> 00:23:37,467
এটি একটি জীবিত হতে পারে
মহাকাশ থেকে আসা প্রাণী।
146
00:23:44,400 --> 00:23:45,783
লেভেল 1 নিশ্চিত!
147
00:23:50,350 --> 00:23:51,823
এটা কাটাগিরি।
148
00:23:52,700 --> 00:23:53,999
বুঝলাম।
149
00:23:54,000 --> 00:23:56,099
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।
150
00:23:57,150 --> 00:23:58,299
এটা কি তাকে?
151
00:23:58,500 --> 00:24:02,599
সমুদ্রের তল সেন্সর অনুযায়ী,
এটি ইবারাকির দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে।
152
00:24:02,600 --> 00:24:04,177
আমি আপনাকে এখানে দায়িত্বে ছেড়ে দেব।
153
00:24:08,400 --> 00:24:11,849
এইমাত্র একটি আপডেট পেয়েছি.
সে দক্ষিণে চলে যাচ্ছে...
154
00:24:13,150 --> 00:24:14,645
এই হারে...
155
00:24:15,000 --> 00:24:17,482
তিনি টোকাইয়ের পারমাণবিক কেন্দ্রে পৌঁছাবেন।
156
00:24:17,900 --> 00:24:19,243
সম্ভবত।
157
00:24:20,050 --> 00:24:23,480
পরমাণু হলে কি হবে
উদ্ভিদ ধ্বংস হয়ে যায়?
158
00:24:26,600 --> 00:24:29,149
এর কাটাগিরি
ক্রাইসিস কন্ট্রোল ইন্টেলিজেন্স।
159
00:24:29,150 --> 00:24:31,955
গডজিলা টোকাই গ্রামের দিকে যাচ্ছে।
160
00:24:32,500 --> 00:24:34,966
অবিলম্বে আপনার সব চুল্লি বন্ধ করুন.
161
00:24:35,200 --> 00:24:37,749
আমি পারব না। আমার কর্তৃত্ব নেই।
162
00:24:37,750 --> 00:24:38,949
তুমি এখন কর।
163
00:24:38,950 --> 00:24:42,557
এবং ক্রাইসিস কন্ট্রোল এজেন্সির প্রধান হিসেবে,
আমি আপনাকে অনুমোদন দিচ্ছি.
164
00:24:42,950 --> 00:24:44,651
এখন ঐ চুল্লি বন্ধ!
165
00:24:45,100 --> 00:24:47,345
লাল সতর্কতা! লাল সতর্কতা!
166
00:24:48,200 --> 00:24:49,699
অবিলম্বে সব চুল্লি বন্ধ!
167
00:24:49,700 --> 00:24:50,917
এটি একটি ড্রিল নয়!
168
00:24:51,600 --> 00:24:53,899
- চুল্লি ১ বন্ধ!
- চুল্লি 2 বন্ধ!
169
00:24:53,900 --> 00:24:55,199
সব সার্কিট সাফ!
170
00:24:55,200 --> 00:24:55,849
রজার !
171
00:24:55,850 --> 00:24:57,149
সব সার্কিট সাফ!
172
00:24:57,500 --> 00:25:00,899
গডজিলা টোকাইয়ের দিকে যাচ্ছে
ইবারাকির পূর্ব উপকূলে।
173
00:25:00,900 --> 00:25:03,499
সরকার একটি ধারণ করছে
জরুরি মন্ত্রিসভার বৈঠক এবং
174
00:25:03,500 --> 00:25:06,099
তারা সেনাবাহিনী পাঠাচ্ছে
অনুমিত ল্যান্ডিং স্পট।
175
00:25:11,100 --> 00:25:13,947
কেন আমরা নিরাপদ জায়গা থেকে পর্যবেক্ষণ করি না?
176
00:25:14,850 --> 00:25:17,049
আপনি যদি মাউন্ট আরোহণ করতে চান.
এভারেস্ট, তুমি হবে?
177
00:25:17,050 --> 00:25:19,249
মাউন্ট সুকুবা নিয়ে সন্তুষ্ট
শুধু কারণ এটা নিরাপদ?
178
00:25:49,150 --> 00:25:52,051
- এইতো কাটাগিরি।
- কাটাগিরি?
179
00:25:53,200 --> 00:25:56,607
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের উপসচিব মো
এবং সিসিআই প্রধান।
180
00:25:58,900 --> 00:26:01,519
অনেকদিন দেখা হয় না, প্রফেসর শিনোদা।
181
00:26:02,800 --> 00:26:05,799
আমি গবেষণা ছেড়ে
বিশ্ববিদ্যালয় অনেক আগে।
182
00:26:05,800 --> 00:26:07,849
আমি জানি।
183
00:26:07,850 --> 00:26:10,499
আপনি এবং মিয়াসাকা একটি চমৎকার দল ছিল.
184
00:26:10,500 --> 00:26:12,799
তোমার তার সাথে আসা উচিত ছিল
যখন আমি সিসিআই প্রতিষ্ঠা করি।
185
00:26:12,800 --> 00:26:14,649
1000 বছরে নয়।
186
00:26:14,650 --> 00:26:17,150
আমার ধারণা সম্পূর্ণ
আপনার থেকে আলাদা।
187
00:26:17,750 --> 00:26:19,721
গডজিলাকে মেরে ফেলার দোষ কি?
188
00:26:20,400 --> 00:26:23,999
গডজিলা অধ্যয়ন করা প্রয়োজন
জৈবিক বিজ্ঞানের জন্য।
189
00:26:24,000 --> 00:26:26,099
এটি অকল্পনীয় রহস্যে পূর্ণ।
190
00:26:26,100 --> 00:26:31,458
গডজিলা অধ্যয়ন করতে হবে প্রকাশের চাবিকাঠি
পৃথিবীতে জীবিত প্রাণীর গোপনীয়তা।
191
00:26:31,950 --> 00:26:34,719
তাহলে তুমি তাকে শহরগুলো ধ্বংস করতে দাও?
192
00:26:35,000 --> 00:26:37,338
এজন্যই আয়োজন করেছি
গডজিলা প্রেডিকশন নেটওয়ার্ক।
193
00:26:38,000 --> 00:26:41,885
আমরা তার পরবর্তী আন্দোলন ভবিষ্যদ্বাণী
এবং সর্বনিম্ন ক্ষতি রাখুন।
194
00:26:43,300 --> 00:26:46,598
কেন আপনি আমাদের সাথে যোগদান করবেন না?
আমি আপনাকে ছাড় দেব।
195
00:26:56,850 --> 00:26:59,269
এটি আপনার নেটওয়ার্কের জন্য শেষ দিন।
196
00:27:02,600 --> 00:27:04,549
চুল্লি বন্ধ করা যথেষ্ট নয়!
197
00:27:05,150 --> 00:27:07,527
You have to shut down all energy
এই এলাকার চারপাশে সূত্র!
198
00:27:10,000 --> 00:27:13,416
আমি ১ম ডিভিশনের জেনারেল তানাকা।
আমি এই অপারেশন কমান্ড করছি.
199
00:27:19,300 --> 00:27:22,759
আপনি কি সত্যিই মনে করেন আপনি গডজিলাকে হত্যা করতে পারেন?
200
00:27:46,150 --> 00:27:47,667
এটা চলন্ত!
201
00:29:51,500 --> 00:29:53,851
ট্যাঙ্ক ব্যাটালিয়ন 0530 এর মধ্যে আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত।
202
00:29:54,200 --> 00:29:56,537
0530 এর মধ্যে প্রস্তুত।
203
00:30:01,400 --> 00:30:03,299
যেমন আমরা অভিজ্ঞতা থেকে শিখেছি,
204
00:30:03,300 --> 00:30:06,281
যখন গডজিলা আক্রমণ করা হয়,
সে পশ্চাদপসরণ করার পরিবর্তে অগ্রসর হয়।
205
00:30:06,900 --> 00:30:11,728
আমরা এর আক্রমণাত্মকতা ব্যবহার করতে পারি
এবং কুজি নদীর মুখে নিয়ে যান।
206
00:30:12,700 --> 00:30:15,223
নাগরিকরা ক্ষতিগ্রস্ত হলে কোনো লাভ নেই।
207
00:30:15,500 --> 00:30:17,049
আমরা এটি সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে চিন্তা.
208
00:30:17,050 --> 00:30:21,554
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী সে না করলে কী হবে
এবং সে পারমাণবিক কেন্দ্রের দিকে যাচ্ছে?
209
00:30:22,200 --> 00:30:25,149
সেক্ষেত্রে ‘ব্লাস্ট বোমা’
আমরা মাটির নিচে সমাহিত
210
00:30:25,150 --> 00:30:27,999
থেকে গডজিলা বন্ধ করবে
উদ্ভিদের দিকে যাচ্ছে।
211
00:30:28,000 --> 00:30:31,449
ধরুন আমরা গডজিলা বন্ধ করি এবং
তাকে নদীতে কোণে।
212
00:30:31,450 --> 00:30:32,949
তাহলে কি?
213
00:30:34,100 --> 00:30:36,503
আমরা একটি নতুন উন্নত অস্ত্র তৈরি করেছি।
214
00:30:37,000 --> 00:30:39,899
এটা ঐতিহ্যবাহী ক্ষেপণাস্ত্রের মত নয়।
215
00:30:39,900 --> 00:30:43,042
এটি একটি নতুন প্রজন্মের পূর্ণ-ধাতু মিসাইল।
216
00:30:46,800 --> 00:30:51,367
এটি এত শক্তিশালী, আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি যে এটি হবে
গডজিলার শক্ত ত্বকের মধ্য দিয়ে যান।
217
00:31:02,750 --> 00:31:04,430
- আইও
- হ্যাঁ?
218
00:31:07,900 --> 00:31:09,402
তাই, এখন কি?
219
00:31:09,700 --> 00:31:12,063
আইও নিন এবং পর্যবেক্ষণ করুন
নিরাপদ দূরত্ব থেকে।
220
00:31:12,300 --> 00:31:15,158
- তোমার কি খবর?
- আমি গডজিলার জন্য অপেক্ষা করছি।
221
00:31:16,000 --> 00:31:17,885
কাটাগিরি তাকে হত্যা করতে বদ্ধপরিকর।
222
00:31:27,550 --> 00:31:29,999
এই শব্দ শুধুমাত্র একটি জিনিস বোঝাতে পারে.
223
00:31:30,000 --> 00:31:30,999
সে এখানে।
224
00:31:53,400 --> 00:31:55,490
সে আসছে। চলুন!
225
00:32:40,100 --> 00:32:41,499
লক্ষ্যবস্তুতে তালাবদ্ধ।
226
00:32:42,050 --> 00:32:43,550
ফায়ার করার জন্য প্রস্তুত।
227
00:33:38,500 --> 00:33:39,960
তিনি কাছাকাছি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
228
00:34:00,200 --> 00:34:01,199
আগুনের !
229
00:34:37,450 --> 00:34:39,270
সব ইউনিট পিছিয়ে!
230
00:35:51,100 --> 00:35:53,193
ফুল মেটাল মিসাইল, আগুন!
231
00:37:00,350 --> 00:37:02,038
এটা সাড়া
সূর্যের গতিবিধি।
232
00:37:03,100 --> 00:37:04,982
জিনিসগুলো যেমন...
233
00:37:12,150 --> 00:37:14,425
যেমন আছে, কি হবে?
234
00:38:21,200 --> 00:38:22,269
আইও!
235
00:38:38,100 --> 00:38:39,768
236
00:38:40,900 --> 00:38:42,788
দৃষ্টিতে লক্ষ্য। এখন জড়িত৷৷
237
00:39:06,700 --> 00:39:09,215
আপনার জন্য একটি কল, স্যার.
238
00:39:12,850 --> 00:39:14,528
- কাটাগিরি বলছি।
- এই মিয়াসাকা।
239
00:39:15,600 --> 00:39:18,933
শিলা চলে গেছে! এটা শুধু দূরে উড়ে গেছে!
240
00:39:45,400 --> 00:39:46,760
এটা কি?
241
00:41:43,500 --> 00:41:45,999
আমি ভেবেছিলাম আমরা সৈকতে যাচ্ছি।
242
00:41:46,000 --> 00:41:48,224
আমি ভেবেছিলাম আমরা বাগ ধরতে যাচ্ছি।
243
00:41:48,500 --> 00:41:49,925
আপনারা সবাই কি ভাবছিলেন?
244
00:41:51,550 --> 00:41:52,770
পৃথিবীতে কি?
245
00:42:08,400 --> 00:42:10,438
কি ছিল সেই বিশাল উড়ন্ত বস্তু?
246
00:42:11,500 --> 00:42:13,223
যদি সেই জিনিস না আসত,
আমাদের থাকতে পারে...
247
00:43:23,200 --> 00:43:29,499
{\an8}কিটাউরা, কাশিমা সিটি, ইবারাকি প্রিফেকচার
248
00:43:23,000 --> 00:43:27,599
এইভাবে! এইভাবে!
249
00:43:27,600 --> 00:43:29,183
এখানে আমরা যেতে!
250
00:43:36,450 --> 00:43:41,595
এটা যৌক্তিক মনে হয় যে বস্তু
অন্য গ্যালাক্সি থেকে এসেছে।
251
00:43:41,900 --> 00:43:44,014
কেন গভীর সমুদ্র?
252
00:43:44,800 --> 00:43:47,493
60 মিলিয়ন বছর ধরে?
253
00:43:47,800 --> 00:43:51,355
এটি একটি তত্ত্ব মাত্র,
254
00:43:52,000 --> 00:43:54,999
কিন্তু যে বস্তু আঁকা
আলো থেকে তার শক্তি।
255
00:43:55,000 --> 00:43:56,499
যখন এটি পৃথিবীতে অবতরণ করে,
256
00:43:56,500 --> 00:44:00,038
এটি সমুদ্রের তলদেশে ডুবে গেছে
যেখানে সূর্যের আলো পৌঁছাতে পারে না।
257
00:44:05,600 --> 00:44:09,599
কিন্তু যখন গবেষণা সাব
তার উপর আলো জ্বালিয়েছে,
258
00:44:09,600 --> 00:44:10,799
এটা জেগে উঠল।
259
00:44:10,800 --> 00:44:14,049
এটি মানবজাতির জন্য বিপজ্জনক হতে পারে।
260
00:44:14,050 --> 00:44:15,999
এটি গডজিলাকে পরাজিত করতে পারে।
261
00:44:16,000 --> 00:44:18,741
এটি অবশ্যই প্রচণ্ড ধ্বংসাত্মক শক্তি থাকতে হবে।
262
00:44:19,000 --> 00:44:22,094
কিন্তু আমি শুনেছি এটি কিছু সময়ের জন্য নিষ্ক্রিয় ছিল।
263
00:44:22,700 --> 00:44:25,113
পাল্টা ব্যবস্থা নিতে হবে।
264
00:44:25,700 --> 00:44:28,116
বস্তুটি স্ক্যান করুন এবং বিশ্লেষণ করুন।
265
00:44:29,300 --> 00:44:32,855
যদি সেখানে কোন এলিয়েন থাকে,
একটি গুরুত্বপূর্ণ লক্ষণ থাকতে হবে।
266
00:44:55,500 --> 00:44:59,249
ঠিক আছে, এটা আসতে থাকো, এখন সাবধান।
267
00:44:59,250 --> 00:45:01,041
20 ডিগ্রী দ্বারা কপিকল পশ্চিম বাঁক.
268
00:45:05,100 --> 00:45:06,989
গডজিলা সম্পর্কে কি?
269
00:45:08,700 --> 00:45:10,399
এ পর্যন্ত কিছুই না।
270
00:45:10,400 --> 00:45:12,899
মেরিন কর্পস এখনও আছে
এলাকা ঝাড়ু দেওয়া।
271
00:45:39,550 --> 00:45:41,381
আরে, ব্যাক আপ!
272
00:46:12,200 --> 00:46:15,499
সমস্ত ইউনিট, 300 মিটার রাখুন
লক্ষ্য থেকে দূরে।
273
00:46:15,500 --> 00:46:18,126
স্ক্যানিং মোডে সেন্সর।
পাশে দাঁড়ান। ওভার
274
00:46:18,550 --> 00:46:20,320
সেন্সর স্ক্যানিং শুরু করুন।
275
00:46:33,650 --> 00:46:35,836
কোন অত্যাবশ্যক লক্ষণ আছে.
276
00:46:36,100 --> 00:46:37,804
কিন্তু কিছু ঘনত্ব আছে।
277
00:46:38,600 --> 00:46:40,991
হয় তরল বা গ্যাস...
278
00:46:41,400 --> 00:46:43,649
কিভাবে এই জিনিস এমনকি উড়তে পারে?
279
00:46:43,650 --> 00:46:47,099
বলতে হবে তাদের প্রযুক্তি
আমাদের চেয়ে বেশি উন্নত।
280
00:46:47,100 --> 00:46:50,334
প্রফেসর মিয়াসাকা, আপনার জন্য একটি কল.
281
00:46:51,350 --> 00:46:52,749
এই মিয়াসাকা।
282
00:46:53,750 --> 00:46:54,749
কি?
283
00:46:58,300 --> 00:47:01,061
শিনোদা আমাকে দেখতে চায়।
284
00:47:01,450 --> 00:47:04,515
তিনি সিসিআই-এর অত্যাধুনিক ব্যবহার করতে চান
গডজিলা বিশ্লেষণ করার জন্য সরঞ্জাম।
285
00:47:08,750 --> 00:47:11,949
- স্যার, মহাকাশযান সম্পর্কে কোন মন্তব্য?
- এই মুহূর্তে না।
286
00:47:11,950 --> 00:47:14,199
বস্তুটি দেখা যাচ্ছে না
আন্দোলনের লক্ষণ।
287
00:47:14,200 --> 00:47:17,052
কোন ধারণা যদি এটা বিপজ্জনক হতে পারে? স্যার? স্যার?
288
00:47:17,700 --> 00:47:19,054
আপনি কি মনে করেন এটা আবার সরানো হবে?
289
00:47:21,200 --> 00:47:22,324
ইউকি !
290
00:47:24,550 --> 00:47:27,999
কবে থেকে আমরা প্রথম নামের ভিত্তিতে?
291
00:47:28,000 --> 00:47:32,149
তুমি আমার পোর্টার হওয়ার ভান করলে কেমন হয়
এবং আপনি এই কাজ চালিয়ে যেতে পারেন?
292
00:47:32,150 --> 00:47:34,536
অন্তত আমাকে আপনার সহকারী বলুন।
293
00:47:36,400 --> 00:47:37,814
এটা অদ্ভুত.
294
00:47:38,800 --> 00:47:40,508
এটা নিজেই চালু.
295
00:47:42,650 --> 00:47:44,299
এটি কি আপনার সেলুলারের সাথে সংযুক্ত ছিল?
296
00:47:44,300 --> 00:47:45,399
কোন উপায় নেই।
297
00:47:45,400 --> 00:47:47,899
তাহলে কিভাবে এটা এই তথ্য দেখানো হতে পারে?
298
00:47:56,050 --> 00:47:58,944
ভোঁতা হতে, আপনি শেষ
মানুষ আমি একটি অনুগ্রহ চাইতে চাই.
299
00:47:59,600 --> 00:48:01,499
গডজিলা এখন কোথায়?
300
00:48:01,500 --> 00:48:03,765
আমি আপনাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই.
301
00:48:05,000 --> 00:48:07,803
আপনি CCI সরঞ্জাম ব্যবহার করতে পারেন
একটি শর্তের অধীনে।
302
00:48:08,350 --> 00:48:12,565
আপনি আপনার সমস্ত ডেটা ভাগ করুন
আমাদের সাথে গডজিলা সম্পর্কে খুঁজুন।
303
00:48:17,100 --> 00:48:18,172
এটা একটা চুক্তি.
304
00:48:22,550 --> 00:48:24,749
আমরা টোকিও ফিরে যাচ্ছি.
305
00:48:24,750 --> 00:48:27,249
এই ডেটা আমার কম্পিউটার থেকে হ্যাক করা হয়েছে...
306
00:48:35,000 --> 00:48:36,490
এটা গডজিলা ফাইল।
307
00:48:46,500 --> 00:48:49,619
আপনি যদি তাদের আমাদের ডেটা দেন তবে কী হবে
গডজিলা প্রেডিকশন নেটওয়ার্কে?
308
00:48:50,100 --> 00:48:53,456
চিন্তা করবেন না। শুধু আমাকে নিয়ে আসুন
ডেটা সহ ডিস্ক।
309
00:48:54,000 --> 00:48:56,549
আমি চাই আপনি আমার সাথে আমাকে সাহায্য করুন
গ্রীষ্মের ছুটির হোমওয়ার্ক।
310
00:48:56,550 --> 00:48:58,199
আমি প্রায় শেষ.
311
00:48:58,200 --> 00:49:01,239
ঠিক আছে, এটাও নিয়ে আসো।
312
00:49:21,200 --> 00:49:24,229
এই ছবিগুলি একটি গডজিলার
চামড়ার নমুনা আমি টোকাইতে পেয়েছি।
313
00:49:25,050 --> 00:49:28,299
প্রথমটি স্পষ্টভাবে দেখায়
দাগ এবং ক্ষতির চিহ্ন,
314
00:49:28,300 --> 00:49:30,076
কিন্তু দ্বিতীয়টি কিছুই দেখায় না।
315
00:49:31,100 --> 00:49:32,687
তারা কি একই চামড়ার টুকরো?
316
00:49:34,100 --> 00:49:36,315
ছবিগুলো তোলা হয়েছে
মাত্র পাঁচ ঘণ্টার ব্যবধানে।
317
00:49:38,000 --> 00:49:40,420
এটি একটি অসাধারণ নিরাময় ক্ষমতা।
318
00:49:48,650 --> 00:49:53,583
ত্বকের প্রতিটি স্তর, প্রতিটি কোষ,
প্রতিটি রক্তনালী...
319
00:49:54,900 --> 00:49:56,699
তারা সব অক্ষত.
320
00:49:56,900 --> 00:49:59,199
গডজিলা কী একটা প্রাণী।
321
00:49:59,200 --> 00:50:02,801
প্রশ্ন হল, সব কিভাবে সম্ভব
এই কোষ পুনরুত্থিত হয়?
322
00:50:05,250 --> 00:50:08,690
হয়তো এর সাথে কিছু করার আছে
তার শরীরে তেজস্ক্রিয় বৈশিষ্ট্য।
323
00:50:08,700 --> 00:50:10,899
এর মাইক্রোস্কোপের নীচে রাখা যাক।
324
00:50:10,900 --> 00:50:11,900
ঠিক আছে।
325
00:50:57,300 --> 00:50:58,373
ওটা দেখো।
326
00:51:02,250 --> 00:51:05,589
কিভাবে তিনি পুনর্জন্ম পরিচালনা করেন
এত তাড়াতাড়ি তার কোষ?
327
00:51:06,000 --> 00:51:08,266
কোষ পুনরুদ্ধার এবং সংস্কার।
328
00:51:08,700 --> 00:51:12,099
এমনকি সহজতম জীবন-ভঙ্গি নিয়েও,
আমরা কখনই তা করতে পারিনি।
329
00:51:12,100 --> 00:51:14,990
এটা সৃষ্টির প্রক্রিয়া দেখার মত।
330
00:51:15,900 --> 00:51:18,209
একভাবে, আমরা এর গডপিরেন্টস।
331
00:51:19,400 --> 00:51:21,129
আপনি এটা আবিষ্কার.
332
00:51:21,300 --> 00:51:23,098
আপনি এটা নাম করা উচিত.
333
00:51:25,050 --> 00:51:27,210
আমাকে ভাবতে দাও...
334
00:51:28,900 --> 00:51:30,580
রিজেনারেটর G-1.
335
00:51:32,100 --> 00:51:33,692
রিজেনারেটর G-1.
336
00:51:46,900 --> 00:51:49,432
- মেঘ মুছে যাচ্ছে স্যার।
- আতঙ্কিত হবেন না।
337
00:51:50,300 --> 00:51:53,303
যে জিনিস নিচে বাঁধা
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তারের সাথে।
338
00:51:53,700 --> 00:51:56,690
জেগে উঠলেও,
এটা কোথাও যাচ্ছে না।
339
00:51:58,950 --> 00:52:03,099
যদি রিজেনারেটর জি-1 গোপন থাকে
গডজিলার নিরাময় ক্ষমতা,
340
00:52:03,100 --> 00:52:05,573
তারপর আমরা কিছু একটা স্মারক করতে চলেছি।
341
00:52:05,650 --> 00:52:08,752
এটি আধুনিক চিকিৎসায় বিপ্লব ঘটাতে পারে।
342
00:52:09,600 --> 00:52:12,555
এটা চমৎকার হবে
যদি আমরা তা করতে পারতাম।
343
00:52:13,100 --> 00:52:16,559
This is only a fraction
গডজিলার অলৌকিক ঘটনা।
344
00:52:18,100 --> 00:52:20,563
এটা যেন আমরা ফিরে এসেছি
একসাথে বিশ্ববিদ্যালয়ে।
345
00:52:22,200 --> 00:52:23,483
কেন পদত্যাগ করলেন?
346
00:52:25,950 --> 00:52:29,172
আমি আর নিতে পারলাম না।
এটা খুব অনৈতিক পেয়েছিলাম.
347
00:52:29,750 --> 00:52:32,151
আমরা গবেষণা করছিলাম
সব ভুল কারণে।
348
00:52:37,200 --> 00:52:38,339
ভিতরে আসুন।
349
00:52:38,750 --> 00:52:40,333
মাফ করবেন, স্যার।
350
00:52:41,100 --> 00:52:43,136
আপনাকে দেখতে এখানে একজন আইও শিনোদা আছে।
351
00:52:50,750 --> 00:52:52,245
তুমি কি তাদের এনেছ?
352
00:53:47,850 --> 00:53:49,853
এটা ভেঙ্গে গেছে
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক তারের
353
00:54:17,750 --> 00:54:19,049
আপনি আবার আপনার কৌশল আপ?
354
00:54:19,050 --> 00:54:22,549
বাবা, আমি তাদের অনুমতি দিতে পারিনি
আমাদের নেটওয়ার্ক ধ্বংস।
355
00:54:22,550 --> 00:54:26,064
তবে তারা শীঘ্রই জানতে পারবে।
তারা আপনার নিজের ডিস্ক, তাই না?
356
00:54:27,200 --> 00:54:28,808
- আমাদের কি দৌড়াতে হবে?
- হ্যাঁ।
357
00:54:30,100 --> 00:54:31,378
শিনোদা !
358
00:54:32,600 --> 00:54:34,439
ইউএফও আবার উড়ে গেল!
359
00:55:03,000 --> 00:55:05,787
ইউএফও বর্তমানে
ইয়োটসুকাইডোর উপর দিয়ে উড়ছে।
360
00:55:06,300 --> 00:55:11,501
তরল বা গ্যাস, এটা কিভাবে হতে পারে
এতদিন পরও বেঁচে আছেন?
361
00:55:11,800 --> 00:55:14,496
এটা অবশ্যই ছিল
স্থগিত অ্যানিমেশন।
362
00:55:15,800 --> 00:55:20,251
আমি কোন জীবন-রূপ কল্পনা করতে পারি না
যা 60 মিলিয়ন বছর বেঁচে থাকতে পারে।
363
00:55:20,900 --> 00:55:24,272
গুড প্রভু, আমি আশা করি এটি বন্ধুত্বপূর্ণ।
364
00:55:33,400 --> 00:55:35,533
স্ক্যানিং হেলিকপ্টার! আপনি খুব কাছাকাছি!
365
00:56:26,400 --> 00:56:29,504
আমরা সম্প্রচার বাড়ানো হবে
চালিয়ে যাওয়ার সময়...
366
00:56:30,050 --> 00:56:34,349
আজ বিকেল ৫টা ২০ মিনিটের দিকে।
মাকুহারিতে, চিবা,
367
00:56:34,350 --> 00:56:38,338
সিসিআইয়ের তিনটি হেলিকপ্টার গুলিবিদ্ধ হয়
একটি অজানা উড়ন্ত বস্তু দ্বারা নিচে.
368
00:56:38,800 --> 00:56:41,299
সকল ছয়জন ক্রু সদস্য
হামলায় নিহত হয়
369
00:56:41,300 --> 00:56:43,399
কোন এলিয়েন স্পেস ভেসেল?
370
00:56:43,400 --> 00:56:46,120
...বাসিন্দাদের খুবই সতর্ক থাকতে হবে...
371
00:56:48,950 --> 00:56:50,033
ভাল স্বর্গ!
372
00:56:59,700 --> 00:57:05,940
সরকারি কর্মকর্তাদের পাঠানোর নির্দেশ দেন
ন্যাশনাল গার্ড UFO মোকাবেলা করতে.
373
00:57:46,700 --> 00:57:48,200
খালি করা!
374
00:57:49,050 --> 00:57:51,094
এটা একটা স্কুপ! চল ছাদে যাই!
375
00:57:51,250 --> 00:57:52,799
সময় নেই, চল এখান থেকে চলে যাই!
376
00:57:52,800 --> 00:57:53,863
চলুন!
377
00:57:54,000 --> 00:57:54,999
আমাকে ছেড়ে দাও!
378
00:57:55,600 --> 00:57:57,699
- কি ব্যাপার তোমার?
- আমাকে ছেড়ে দাও!
379
00:57:57,700 --> 00:57:59,077
এটা শতাব্দীর স্কুপ!
380
00:58:00,800 --> 00:58:04,799
সিটি টাওয়ারের চারপাশে সমস্ত রাস্তা বন্ধ করুন।
এখনই সেখানকার সবাইকে সরিয়ে দাও!
381
00:58:04,800 --> 00:58:05,799
এক্ষুনি, স্যার.
382
00:58:05,800 --> 00:58:09,199
সব বিমান থেকে দূরে
5-মাইল ব্যাসার্ধ শিনজুকুর চারপাশে।
383
00:58:09,200 --> 00:58:11,206
এটি এখন সামরিক আকাশসীমা।
384
00:58:31,400 --> 00:58:33,002
দল 2 নেতৃত্ব দেওয়া শুরু করবে।
385
00:58:45,200 --> 00:58:47,292
ইউকি ! এসো!
386
00:59:00,400 --> 00:59:02,632
এখন যেহেতু আমরা জানি এটা প্রতিকূল,
387
00:59:03,300 --> 00:59:06,477
আমরা যাই হোক না কেন আমরা করতে হবে
দ্রুত ধ্বংস করতে পারেন।
388
00:59:07,450 --> 00:59:10,249
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে।
389
00:59:10,250 --> 00:59:13,868
এটি আমাদের কয়েক ঘন্টা সময় দেয়
কর্মের একটি কোর্স পরিকল্পনা করতে।
390
00:59:14,350 --> 00:59:16,437
আগামীকালের পূর্বাভাস কি?
391
00:59:17,000 --> 00:59:18,639
রৌদ্রোজ্জ্বল এবং পরিষ্কার।
392
00:59:20,300 --> 00:59:21,943
আমাদের ব্লাস্ট বোমা ব্যবহার করতে হবে...
393
00:59:23,950 --> 00:59:26,422
আমরা আজ রাতে যে জিনিস ধ্বংস আছে.
394
00:59:57,700 --> 00:59:59,380
এটা কখন কিছু করতে যাচ্ছে?
395
00:59:59,550 --> 01:00:01,699
আমরা সারাদিন অপেক্ষা করেছি।
396
01:00:09,950 --> 01:00:14,199
বর্তমানে সব যানবাহন ও পরিবহন
এই এলাকার সুযোগ-সুবিধা বন্ধ রয়েছে।
397
01:00:14,200 --> 01:00:17,799
সিটি টাওয়ারের চারপাশের এলাকা
সম্পূর্ণরূপে অবরুদ্ধ।
398
01:00:17,800 --> 01:00:21,799
উচ্ছেদের আদেশ জারি করা হয়েছে
শিনজুকুর জন্য, নিশি-শিনজুকু,
399
01:00:21,800 --> 01:00:23,971
১ম থেকে ৬ষ্ঠ ব্লক পর্যন্ত...
400
01:00:25,200 --> 01:00:27,299
এই সত্যিই অবিশ্বাস্য.
401
01:00:27,300 --> 01:00:31,299
একটি দৈত্যাকার উড়ন্ত সসার হাজির
টোকিওর উপরে আকাশে,
402
01:00:31,300 --> 01:00:33,599
পুরানো সাই-ফাই মুভির দৃশ্যের মত,
403
01:00:33,600 --> 01:00:35,899
এবং সিটি টাওয়ারের উপরে অবস্থিত,
404
01:00:35,900 --> 01:00:42,415
এটা আমাদের প্রতি নীচু করে দেখছে যেন চ্যালেঞ্জ করার মতো
এই গ্রহের শাসনের জন্য মানবজাতি।
405
01:00:44,600 --> 01:00:46,561
আবার হ্যাক?
406
01:01:00,850 --> 01:01:03,499
শিনজুকুতে সব কম্পিউটার
এলাকা তলিয়ে গেছে, স্যার।
407
01:01:03,500 --> 01:01:05,199
- আমাদের প্রধান কম্পিউটারকে আলাদা করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
408
01:01:05,200 --> 01:01:08,299
এন্টি হ্যাকিং এ প্রধান কম্পিউটার
কেন্দ্রও ভেঙে পড়েছে।
409
01:01:08,300 --> 01:01:11,152
KDO-তে প্রধান কম্পিউটার
এছাড়াও নেমে গেছে।
410
01:01:11,400 --> 01:01:12,946
কি ঘটছে?
411
01:01:14,900 --> 01:01:16,249
মিয়াসাকা।
412
01:01:19,500 --> 01:01:22,096
- ইনফ্রারেড ফিল্টার চেষ্টা করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
413
01:01:35,350 --> 01:01:36,986
তাঁবু !
414
01:01:37,300 --> 01:01:39,714
এটি সিটি টাওয়ারের সুপার কম্পিউটার হ্যাক করছে।
415
01:01:40,350 --> 01:01:42,333
এটি প্রতিটি শেষ বিট ডেটা ভিজিয়ে রাখবে।
416
01:02:26,400 --> 01:02:29,149
লিঙ্কেজ ট্রেসার ব্যবহার করুন
প্রবেশ পথ কল্পনা করুন।
417
01:02:29,150 --> 01:02:30,214
হ্যাঁ, স্যার।
418
01:02:50,350 --> 01:02:51,349
প্রধান,
419
01:02:53,500 --> 01:02:56,499
এই হারে, টোকিওর সমস্ত ডেটা
কয়েক ঘন্টার মধ্যে চলে যেতে পারে৷
420
01:03:02,500 --> 01:03:03,973
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
421
01:03:04,900 --> 01:03:07,402
এই শেষ হতে পারে
আমাদের সভ্যতার!
422
01:03:09,800 --> 01:03:11,899
আপনি কি সত্যিই এই সভ্যতা বলছেন?
423
01:03:11,900 --> 01:03:15,999
আমরা যা কিছু বুঝি না,
আমরা ধ্বংস করার চেষ্টা করি।
424
01:03:16,000 --> 01:03:19,280
এবং সিসিআই, জন্য গ্রাউন্ড শূন্য
যে ধরনের পাগলামি।
425
01:03:20,300 --> 01:03:23,799
আমরা সবাই মরে যাবো,
এবং আমি কারণ অংশ.
426
01:03:23,800 --> 01:03:25,086
আমি না?
427
01:04:08,100 --> 01:04:10,749
- ইঞ্জিনিয়াররা চলে গেছে স্যার।
- ভালো।
428
01:04:10,750 --> 01:04:13,042
টিম 2 ইউএফওকে ঘিরে এবং পাশে দাঁড়িয়েছে।
429
01:04:14,000 --> 01:04:15,899
অক্সিজেনের হার ধীরে ধীরে কমছে।
430
01:04:15,900 --> 01:04:17,847
পুনর্জন্মের ভারসাম্য নষ্ট হচ্ছে।
431
01:04:18,350 --> 01:04:19,982
আপনার কতক্ষণ লাগবে
বোমা স্থাপন করতে?
432
01:04:20,100 --> 01:04:22,149
- আধা ঘন্টা শীর্ষে.
- আর বের করতে?
433
01:04:22,150 --> 01:04:24,629
দশ মিনিট। যে প্রচুর হতে হবে.
434
01:04:36,600 --> 01:04:37,658
হ্যালো?
435
01:04:38,450 --> 01:04:40,519
অবশেষে, আমি পার পেয়েছিলাম.
436
01:04:40,950 --> 01:04:43,589
- ইউকি?
- অনুমান করুন আমি কোথায় আছি।
437
01:04:46,250 --> 01:04:48,552
কয়েক মিনিটের মধ্যে,
আমার জানা উচিত তারা কি করছে।
438
01:04:48,800 --> 01:04:49,799
এখন শোন!
439
01:04:49,800 --> 01:04:52,300
অবিলম্বে সেখান থেকে চলে যাও!
তুমি আমার কথা শুনছ?!
440
01:04:53,100 --> 01:04:55,199
কাটাগিরি কিছু একটা আপ.
441
01:04:55,200 --> 01:04:57,200
তুমি কি পাগল?
442
01:04:57,200 --> 01:04:59,099
কোনভাবেই আমি এখন চলে যাব না।
443
01:04:59,100 --> 01:05:01,499
তারা কেন তা আমাদের জানতে হবে
গডজিলায় আগ্রহী।
444
01:05:01,500 --> 01:05:02,984
আমি আপনাকে পরে কল করব।
445
01:05:05,200 --> 01:05:07,021
হ্যালো? হ্যালো?
446
01:05:09,300 --> 01:05:11,192
আমি যে মূর্খের শ্বাসরোধ করতে যাচ্ছি!
447
01:05:47,700 --> 01:05:48,971
আমরা 51 তম তলায় আছি।
448
01:05:49,900 --> 01:05:51,281
জায়গায় জায়গায় বোমা চলছে।
449
01:06:35,000 --> 01:06:37,503
আরে! থামো! অপেক্ষা করুন! গাড়ি থামাও!
450
01:06:42,300 --> 01:06:43,342
গাড়ির বাইরে!
451
01:06:43,700 --> 01:06:44,799
আমাকে যেতে দাও!
452
01:06:44,800 --> 01:06:47,299
আমার মা টাওয়ারে!
আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।
453
01:06:48,300 --> 01:06:53,360
আমাদের পাস করা যাক! তার মা বিল্ডিং এ আছে.
আমাদের মাধ্যমে যাক!
454
01:06:55,300 --> 01:06:56,689
তাড়াতাড়ি যাও, শিনোদা।
455
01:06:59,100 --> 01:07:01,702
শিগগিরই এই ভবন উড়িয়ে দেওয়া হবে।
456
01:07:02,500 --> 01:07:04,655
- কিন্তু...
- এটা মিয়াসাকার আদেশ।
457
01:07:23,000 --> 01:07:24,399
আপনি কি করছেন? বের হও!
458
01:07:24,400 --> 01:07:27,499
- আমার মনে হয় আমি জানি এলিয়েনরা কি চায়।
- আর সময় নেই।
459
01:07:27,500 --> 01:07:29,726
পুরো বিল্ডিং আসছে
দশ মিনিটের মধ্যে নিচে!
460
01:07:37,100 --> 01:07:38,699
যাও!
461
01:07:38,700 --> 01:07:40,099
তোমার কি অবস্থা?
462
01:07:40,100 --> 01:07:42,299
আমি এই তথ্য পাওয়ার সাথে সাথেই যাব।
463
01:07:42,300 --> 01:07:45,996
যাও একজন গার্ড খুঁজো এবং তাকে বলতে বল
বিস্ফোরণ পিছিয়ে দিতে কাটাগিরি।
464
01:07:47,000 --> 01:07:48,132
তাড়াতাড়ি কর!
465
01:07:48,700 --> 01:07:51,986
বাবা, বেশিক্ষণ থেকো না, ঠিক আছে?
466
01:07:54,500 --> 01:07:55,798
আমি কথা দিচ্ছি।
467
01:08:05,200 --> 01:08:07,117
এখানে আমরা যাই...
468
01:08:31,200 --> 01:08:33,978
বিস্ফোরণ বোমা জায়গায়.
সব ইউনিট এখন বের করে দিচ্ছে।
469
01:08:38,650 --> 01:08:40,868
21:10 এ অবিকল বিস্ফোরণ।
470
01:08:41,500 --> 01:08:44,421
চেক করুন। 21:10 এ বিস্ফোরণ।
471
01:08:44,800 --> 01:08:47,424
সমস্ত ইউনিট, 21:10 এ বিস্ফোরণ।
472
01:08:55,500 --> 01:08:57,001
- রেডিও।
- স্যার।
473
01:08:59,650 --> 01:09:02,056
টাওয়ারের ভিতরে এখনও দু'জন আছেন, স্যার।
474
01:09:02,300 --> 01:09:04,191
তাদের প্রবেশাধিকার কে দিয়েছে?
475
01:09:05,550 --> 01:09:07,002
আমি করেছি, স্যার।
476
01:09:09,850 --> 01:09:13,458
অবিলম্বে এলাকা পরিষ্কার করুন। কোন বিলম্ব নেই.
477
01:09:24,600 --> 01:09:25,988
অপেক্ষা করুন!
478
01:09:38,700 --> 01:09:40,352
- থামো!
- হ্যাঁ, স্যার।
479
01:09:43,900 --> 01:09:47,399
এখনও বিল্ডিং উড়িয়ে না!
আমার বাবা 48 তলায়!
480
01:09:47,400 --> 01:09:50,336
কাটাগিরির সাথে যোগাযোগ করুন এবং বলুন
তিনি বিস্ফোরণ বিলম্বিত.
481
01:09:54,600 --> 01:09:57,936
বিল্ডিং এর ভিতরে কেউ আছে!
বিস্ফোরণ স্থগিত করুন।
482
01:10:00,200 --> 01:10:02,524
নির্দেশ অনুযায়ী এগিয়ে যান।
483
01:10:06,200 --> 01:10:08,172
ওখানে শিনোদা আছে, স্যার।
484
01:10:11,500 --> 01:10:13,177
আমি পরিকল্পনা পরিবর্তন করছি না.
485
01:10:52,000 --> 01:10:53,367
সহস্রাব্দ?
486
01:11:03,900 --> 01:11:06,672
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমাদের যেতে হবে। আমাকে অনুসরণ করুন.
487
01:12:22,550 --> 01:12:24,383
- বাবা!
- ওহ, অপেক্ষা করুন!
488
01:12:25,650 --> 01:12:28,299
আমাকে যেতে দাও! আমাকে তাকে বাঁচাতে হবে!
489
01:12:28,300 --> 01:12:30,739
না, অনেক দেরি হয়ে গেছে।
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না!
490
01:12:36,850 --> 01:12:38,438
এটা করবেন না!
491
01:16:00,250 --> 01:16:01,892
এটা একটি মৃত শেষ.
492
01:16:09,700 --> 01:16:11,351
আমি কিছু শুনতে.
493
01:16:29,400 --> 01:16:30,470
আইও!
494
01:16:31,200 --> 01:16:33,832
বাবা!
495
01:17:05,950 --> 01:17:07,624
যেভাবেই হোক বেঁচে গেলাম।
496
01:17:18,000 --> 01:17:19,599
এখানে দেখুন?
497
01:17:19,600 --> 01:17:23,599
তারা আমাদের পরিবেশ পরিবর্তন করতে চায়
তাদের জীবনযাত্রার উপযোগী করে তুলুন।
498
01:17:25,300 --> 01:17:27,399
মূল শব্দ হল...
499
01:17:27,400 --> 01:17:28,799
সহস্রাব্দ।
500
01:17:29,000 --> 01:17:30,522
এর মানে কি?
501
01:17:32,200 --> 01:17:33,951
1000 বছরের সাম্রাজ্য।
502
01:17:35,500 --> 01:17:38,438
তারা গড়তে চায়
পৃথিবীতে তাদের নিজস্ব সাম্রাজ্য।
503
01:17:43,050 --> 01:17:45,370
কিন্তু তাদের আরও তথ্যের প্রয়োজন ছিল।
এই দেখুন.
504
01:17:49,100 --> 01:17:51,134
গডজিলা নিয়ে তাদের এত আগ্রহ কেন?
505
01:17:52,600 --> 01:17:54,354
আপনি কি আপনার বাড়ির কাজ নিয়ে এসেছেন?
506
01:18:06,200 --> 01:18:09,861
ফর্ম ছাড়া কিছু
অন্য একটি গ্রহণ করতে পারেন.
507
01:18:10,800 --> 01:18:12,781
রিজেনারেটর জি-1?
508
01:18:21,650 --> 01:18:22,999
গডজিলা টোকিও উপসাগরে প্রবেশ করেছে!
509
01:19:12,700 --> 01:19:15,999
আমরা শুধু বন্ধ কি তাহলে
টোকিওতে সব বিদ্যুৎ?
510
01:19:16,000 --> 01:19:18,772
ক্ষমতা না থাকলে,
হয়তো সে চলে যাবে।
511
01:19:20,000 --> 01:19:21,499
না, কোন লাভ নেই।
512
01:19:21,500 --> 01:19:23,500
আমিও তাই মনে করি।
513
01:19:23,750 --> 01:19:26,413
শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে
গডজিলার মন এখন...
514
01:19:28,700 --> 01:19:29,733
এটা ঠিক।
515
01:19:31,450 --> 01:19:32,460
প্রতিশোধ।
516
01:25:49,800 --> 01:25:51,030
দেখো!
517
01:26:07,500 --> 01:26:09,006
তাঁবু !
518
01:26:28,950 --> 01:26:30,599
ওটা দেখো।
519
01:26:30,600 --> 01:26:32,400
এটি রিজেনারেটর জি-1।
520
01:27:52,450 --> 01:27:54,649
কি হচ্ছে?
521
01:27:54,650 --> 01:27:56,650
এটি রিজেনারেটর জি -1 শোষণ করছে।
522
01:27:57,100 --> 01:27:59,951
এটি গডজিলার কোষ ব্যবহার করছে
আমাদের বায়ুমন্ডলে মানিয়ে নিতে।
523
01:28:56,000 --> 01:28:58,718
তাড়াতাড়ি! অগ্নি নির্বাপক পান!
আগুন নিভিয়ে দাও!
524
01:33:58,700 --> 01:34:00,119
ওটা দেখো।
525
01:34:18,100 --> 01:34:20,731
এটি অন্য গডজিলা হওয়ার চেষ্টা করছে।
526
01:40:18,800 --> 01:40:20,607
এটা পরিহাস...
527
01:40:21,500 --> 01:40:23,899
এটি তার নিজের শরীর পুনরুদ্ধার করতে গডজিলা ব্যবহার করেছিল,
528
01:40:23,900 --> 01:40:26,405
এবং তারপর এটি গডজিলা দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল।
529
01:40:29,000 --> 01:40:30,200
হ্যাঁ।
530
01:40:33,900 --> 01:40:35,130
গডজিলা আসছে!
531
01:40:41,800 --> 01:40:43,439
তাকান!
532
01:40:43,440 --> 01:40:46,299
-পালাও!
- এখান থেকে যাও!
533
01:40:46,300 --> 01:40:47,726
তাড়াতাড়ি!
534
01:40:58,200 --> 01:40:59,563
কাটাগিরি !
535
01:41:03,100 --> 01:41:04,384
এটা সরান!
536
01:41:12,350 --> 01:41:15,195
আমি তাকে এত কাছ থেকে আগে কখনো দেখিনি...
537
01:41:36,100 --> 01:41:38,310
- চলো!
- আমাকে ছেড়ে দাও!
538
01:41:38,600 --> 01:41:39,644
তাড়াতাড়ি!
539
01:41:46,600 --> 01:41:47,778
বাবা!
540
01:41:54,400 --> 01:41:57,496
গডজিলা !
541
01:42:04,250 --> 01:42:07,347
কাটাগিরি !
542
01:42:40,800 --> 01:42:43,500
আমরা বিজ্ঞানীরা এই দানবটি তৈরি করেছি।
543
01:42:44,800 --> 01:42:46,219
গডজিলা।
544
01:42:48,300 --> 01:42:52,951
আর তখন থেকেই আমরা তাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছি।
545
01:43:13,300 --> 01:43:15,199
কিন্তু তারপর কেন,
546
01:43:15,200 --> 01:43:17,200
কেন তিনি আমাদের রক্ষা করেন?
547
01:43:20,300 --> 01:43:25,283
হয়তো কারণ,
গডজিলা আমাদের প্রত্যেকের ভিতরে রয়েছে।